Vaiana, la Légende du bout du monde

Vaiana, la Légende du bout du monde 2017

 

 

 Vaiana, la Légende du bout du monde ou Moana au Canada francophone est le 137e long-métrage d'animation et le 56e

« Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2016, il est réalisé par Ron Clements et John Musker. L'intrigue du film s'inspire librement des figures de la mythologie polynésienne. 

Il y a 3 000 ans, les plus grands marins du monde voyagèrent dans le vaste océan Pacifique, à la découverte des innombrables îles de l'Océanie. Mais pendant le millénaire qui suivit, ils cessèrent de voyager. Et personne ne sait pourquoi...

Scénario
 
 Le premier prénom choisi pour l'héroïne et utilisé dans la version originale américaine est Moana, qui signifie « océan, mer profonde ou grande étendue d'eau » en maori. Mais Disney annonce en octobre 2015 qu'en raison d'un conflit de copyrights, dû au fait que le mot moana est déjà déposé au registre du commerce par une entreprise de parfumerie dans plusieurs pays d'Europe, le titre du film et le nom de l'héroïne seront dans ces pays « Vaiana »20. Le prénom alternatif de l'héroïne, Vaiana, est un prénom d'origine tahitienne qui peut se traduire par « eau de roche » (diminutif de « Vai ana o te mato teitei » qui signifie « eau de la grotte du rocher haut »)21. Le personnage pourrait être originaire de Samoa ou de Futuna. Sa mère, Sina, porte un prénom samoan. En effet, la consonne fricative alvéolaire [s] ne se retrouve dans la sphère polynésienne qu'en futunien ou en samoan. En gilbertin, tina, prononcé sina, signifie également mère.

Vaiana, la légende du bout du monde raconte l'aventure d'une jeune fille téméraire qui se lance dans un voyage audacieux pour accomplir la quête inachevée de ses ancêtres et sauver son peuple. Au cours de sa traversée du vaste océan, Vaiana va rencontrer Maui, un demi-dieu. Ensemble, ils vont accomplir un voyage épique riche d'action, de rencontres et d'épreuves... En accomplissant la quête inaboutie de ses ancêtres, Vaiana va découvrir la seule chose qu'elle a toujours cherchée : elle-même.